Woodkid has teamed up with Lykke Li for "Never Let You Down", a song that will appear on the Insurgent soundtrack, which will be released March 17, 2015