Thom Yorke, Burial & Four Tet