Digital artist Ece Endez shares their electrifying portraits mixing digitalism with a bit of Marvel’s super realism