Artist and designer Kitasavi casually creates new worlds where chaos is the only order