Photographer Philipp Bünger captures abstract ghost likely visiting him from avant-garde period of the previous century