Istanbul-based painter Eda Gecikmez offers a surreal take on corporate culture